6.12.09

AGRADECIMENTOS

A Papélia agradece a todos os ilustradores que participaram no projecto de 2009 - MONTRA ILUSTRADA- que colocaram em montra, junto do público, os seus trabalhos, as suas técnicas e a sua cenografia.
Muitos comentários e grande admiração em frente da montra da Papélia foram sentidos e ouvidos, uns pela mestria dos trabalhos apresentados, outros pela irreverência.
Agradeço também a todos os funcionários da Papélia que apoiaram e colaboraram no projecto e ao José Castro que acarinha e incentiva sempre estas iniciativas.

UM BOM NATAL PARA TODOS E UM NOVO ANO CHEIO DE BOAS IDEIAS!!!!

Regina Pinheiro

montra ilustrada por SANDRA NASCIMENTO



3.12.09

Alteração de última hora

Pedimos desculpa a todos os clientes e amigos da Papélia e também a vossa compreensão, mas por motivos de saúde a montra da Sandra Nascimento foi alterada para dia 5 de Dezembro.
Contamos convosco para verem a montra a partir dessa data.
Obrigada.
Regina Pinheiro

23.11.09

Dia 3 de Dezembro- SANDRA NASCIMENTO - a última intervenção do projecto montra ilustrada

Avisamos os nossos clientes, amigos e habituais visitantes das montras da Papélia que, a montra ilustrada de Dezembro vai ser antecipada. Habitualmente acontece no final do mês, mas como se aproxima o Natal e a Papélia precisa das duas montras para expôr o produto que comercializa, a SANDRA NASCIMENTO vai fazer a sua intervenção a 3 de Dezembro.
Alguns dos produtos apresentados pela Sandra em montra vão estar à venda na Papélia.


Sandra Nascimento nasceu em 1974 na cidade de Gaia onde reside actualmente.

Em 1996 obteve a licenciatura em Design de Comunicação Visual pela Escola Superior de Artes e Design. 

Participou em duas exposições colectivas de artes plásticas. Realizou uma exposição individual de fotografia sobre o Parque Nacional Peneda Gerês e cinco individuais de Ilustração - “Chaminés de Fadas” (2007), “Matryoshka” (2008), “Histórias de Encantar” (2008), “No meu jardim...” (2009) e "Alice no País das Maravilhas" (2009).

Em 2008 ilustrou dois livros infantis: “A Menina das Rosas” e “Emília e o Chá de Tília” da editora Trinta Por Uma Linha.

Adora literatura infantil, contos de fadas e lendas encantadas. Cria aguarelas que nos revelam mundos mágicos e singulares. As suas ilustrações, inspiradas na natureza e nas diversas culturas, são únicas e ricamente detalhadas, plenas de texturas, padrões e cores alegres.

Desde 2007 que se dedica quase exclusivamente à Ilustração, liderando o projecto Beijos de Algodão associado à produção de postais, marcadores de livro, cartões para prendas, entre muitos outros produtos ( http://beijos-de-algodao.blogspot.com/ ).

22.11.09

Montra ilustrada por MARTA MONTEIRO

4.11.09

Ilustração de MARTA MONTEIRO

montra ilustrada por MARTA MONTEIRO a partir de 19 de Novembro

Marta Monteiro nasceu em Penafiel, Portugal, em 1973. Concluiu o bacharelato em Desenho em 1994 e a licenciatura em Artes Plásticas- Escultura em 1999. Desde então tem trabalhado em ilustração, cinema de animação, no ensino e em formação.

Na área de ilustração destaca o prémio “Jovens Criadores 2002”, a publicação de ilustrações nos Catálogos de Ilustração da Bedeteca de Lisboa e, mais recentemente, a colaboração com a revista V&V e o jornal i.

O seu trabalho pode ser visto em http://www.martamonteiro.net

e em http://marta-monteiro.blogspot.com/

montra ilustrada por FILIPE FRANCO



25.10.09

montra ilustrada por FILIPE FRANCO a partir de 29 de Outubro


  











 Filipe Franco nasceu em Lisboa e é formado em Design Gráfico pelo Instituto de Artes Visuais, Design e Marketing de Lisboa.

   Após várias experiências profissionais em diferentes áreas de expressão visual, decidiu dirigir o seu potencial criativo para a interacção entre Arte e Ciência.

   Completou dois anos de estudos em Ilustração Científica no Instituto de Artes e Ofícios em Lisboa e um Curso de Ilustração Botânica no Kew School of Botanical Illustration em Londres. Em 2008 terminou a Pós-graduação em Ilustração Científica na University of California, Santa Cruz, como bolseiro da Fundação Calouste Gulbenkian em colaboração com a Fundação Luso-Americana para o desenvolvimento.

   Neste momento debruça-se sobre a aplicação do desenho e da escultura em áreas de investigação dedicadas à identificação humana. Estagiou com Lois Gibson (artista forense residente na Polícia de Houston e autora do livro “Forensic Art Essentials”) e completou o Curso de Arte Forense - Retrato Robot, na Northwestern University for Public Safety em Evanston e o Curso de Reconstrução Facial na University of Oklahoma em Norman.

 

   Esta montra é dedicada à Reconstrução Facial. A Reconstrução Facial é o processo utilizado para recriar o rosto de um individuo a partir dos ossos do seu crânio, com o propósito da sua posterior identificação. O resultado desse processo é muitas vezes o culminar do trabalho de uma equipe forense composta por um artista, um antropólogo, um médico legista e um dentista.

   Aqui são apresentadas duas reconstruções de um mesmo crânio executadas segundo dois métodos distintos: o “Método Americano” com uma abordagem morfométrica, baseada em medições da profundidade dos tecidos moles do rosto, e o “Método de Manchester” com uma abordagem morfológica, baseada em estudos da anatomia e da inserção dos músculos nos ossos.

 

www.filipefranco.com

http://scientificillustration.wordpress.com

7.10.09

A MULA esteve na montra da Papélia

















































21.9.09

A MULA

Breve currículo da dupla Miguel Carneiro e Marco Mendes

Estes dois autores de banda desenhada são formados na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, o primeiro em Artes-Plásticas/Pintura e o segundo em Design de Comunicação. Iniciaram um projecto de edição de fanzines representativo do trabalho de uma geração de jovens artistas emergentes. Depois da produção dos primeiros títulos: Paint Sucks, Lamb-hãert, Hum!... Estou a ver, Estou Careca e a Minha Cadela Vai Morrer, lançaram-se na aventura de percorrer o país com a sua banca de fanzines, integrados em diversos eventos culturais.
Desde 2006 que Miguel Carneiro e Marco Mendes leccionam no primeiro curso de licenciatura em Banda Desenhada e Ilustração em Portugal que decorre na Escola Superior Artística do Porto – extensão de Guimarães. A dinâmica na escola pode ser consultada neste blog dedicado ao curso, http://whham-bamm.blogspot.com/


A Origem do Projecto A Mula

Em Janeiro de 2006 inaugurou no espaço Maus Hábitos, na Rua Passos Manuel, no Porto, a feira de fanzines A Mula, com exposição de originais de banda desenhada e ilustração, desenho e pintura
Com vários lançamentos de fanzines nesse espaço, a renovação constante das obras de arte em exposição, e dos títulos postos para venda, a feira tornou-se um fenómeno de popularidade que muito fez para chamar a atenção sobre um tipo de arte e espírito de “faça você mesmo”, muito presente no trabalho dos artistas da nova geração no Porto.
Entre Janeiro e Maio de 2006 A Mula esteve a funcionar todas as quintas, sextas e sábados à noite, proporcionando um contacto directo entre os artistas, faneditores, e o público, num ambiente descontraído e saudável. A partir de Maio tornou-se uma feira itinerante, percorrendo vários pontos do país. No fundo, A Mula acabou por ser um projecto colaborativo que reúne variadíssimos interesses de acção: não é apenas uma banca onde se vende publicações “home-made”, mas antes um projecto que de cada vez que se apresenta surpreende pela sua força iconográfica. Uma linha eléctrica que percorre todos os pormenores que formalmente a contextualizam: os murais, as exposições colectivas, as conferências e os workshops.

A feira de fanzines, publicações independentes, e exposição de trabalhos originais de bd, ilustração, desenho e pintura, A Mula, posto de venda ambulante da dupla Miguel Carneiro e Marco Mendes, esteve integrada do dia 15 a 17 de Maio de 2006 na Feira do Livro de Arte da Faculdade de Belas Artes do Porto; a 19 de Maio em Braga no Estaleiro Cultural Velha-a-Branca, onde foi feita uma exposição de originais, com prolongamento até ao mês de Junho; a 27 de Maio, O Monte, um espaço recente de libertação e dinamização cultural em Lisboa, recebeu a banca e a exposição de originais do fanzine Cospe Aqui, bem como outros trabalhos inéditos de vários artistas. Em Outubro de 2006 a Mula deslocou-se a Pontevedra, para um encontro internacional de editoras independentes Proxecto-Edición, numa iniciativa promovida pelo centro Galego de Arte Contemporânea e participou com um mural e a banca na exposição “Busca-Pólos” em Coimbra, entre outros eventos. Neste ano de 2007 participou na 7ª Feira Laica na Bedeteca de Lisboa, realizou uma exposição e uma conferência no Colégio Internato dos Carvalhos e num evento em Vieira do Minho.

Peregrinações da Mula
http://mulambulante.blogspot.com/

19.9.09

Novamente uma alteração no calendário

No mês de Setembro estava prevista uma intervenção na montra feita pelo Filipe Franco- ilustração científica-e no mês de Outubro "A Mula".
Acontece que o Filipe Franco está a terminar um trabalho surpreendente de ilustração e reconstrução de um rosto numa área que é pouco desenvolvida em Portugal- Ilustração e reconstrução(arte forense), e esse trabalho moroso precisa de mais uns dias para ser terminado.
Por essa razão a troca com " A Mula" para Setembro.
Assim, o calendário será:

"A Mula"- 24 de Setembro
Filipe Franco- 29 de Outubro



28.8.09

montra ilustrada por DANIEL MOREIRA


20.8.09

montrailustrada por DANIEL MOREIRA de 27 de Agosto a 3 de Setembro

Daniel Moreira nasceu na Suíça em 1976, vive e trabalha no Porto, onde conclui em 2000 a licenciatura em Arquitectura e iniciou o seu percurso nas Artes Plásticas. É agenciado pela Who - agencia de talentos criativos desde 2007.

O seu trabalho de ilustração/instalação tem sido requisitado por diversas publicações nacionais e internacionais e tem chamado a atenção de marcas de relevo, com as quais tem colaborado, como a Red Bull, Portugal Telecom, Pampero Fundación, Pepe Jeans, entre outros.
Entre prémios de reconhecimento artístico, como o concurso de ilustração Etic/Who Ilustra-te e Ilustra-portugal, participações em exposições colectivas e individuais e intervenções de diversas naturezas, Daniel vai afirmando o seu estilo e deixando a sua marca: como o 10º Festival do clube dos criativos de Portugal, em Lisboa, o Salão Internacional de artes criativas, no Porto, evento Termin’arte, uma iniciativa da Red Bull Music Academy, o evento Arte no Bairro para Pampero Fundación em Lisboa, Festival Mais Imaginarius em Santa Maria da Feira e o JunhoDasArtes em Óbidos.
http://www.labiosmudos.blogspot.com/

Novo convidado a participar na montrailustrada de Agosto- DANIEL MOREIRA

Montra ilustrada de Manel Cruz- cancelada

28.7.09

montrailustrada por EDUARDO SALAVISA


EDUARDO SALAVISA ilustra a montra de 30 de Julho a 6 de Agosto

Eduardo Salavisa. Biografia breve. Nasceu em Lisboa onde vive e trabalha. Andou pela Escola de Belas Artes de Lisboa onde se licenciou em Design de Equipamento por volta de 1980. Trabalhou em Design Industrial, concebendo algumas peças que depois eram produzidas, em reduzido número, e comercializadas. As que lhe deram mais gozo foram uns brinquedos de madeira. Devido a vários condicionalismos, o Design deixou-lhe algumas desilusões, dedicando-se mais à pintura. Fez algumas exposições, de pintura e de desenho, sendo sobretudo o desenho que o interessa pelo seu carácter experimental e por ser mais um processo que um resultado. Por esta razão começou a interessar-se pelos Diários de Viagem, ou Gráficos, pelo registo sistemático do quotidiano, pelo seu carácter lúdico e simultaneamente didáctico. É professor no ensino secundário na Escola Secundária Pedro Nunes, em Lisboa. Além de fazer o seu próprio Diário, não só em viagem mas quotidianamente, estuda os de outros autores, utilizando-os nas suas aulas e nas de outros professores (ver escolas)
http://www.diariografico.com/























Lago de Annecy. França. Julho 2008. Fotografia de Margarida Boto

2.6.09

montra ilustrada por PEDRO TRIGO MOUTINHO










Novo ilustrador para a montra de Junho- PEDRO TRIGO MOUTINHO

http://clicoblogexisto.blogspot.com/

PEDRO TRIGO MOUTINHO

Curso de animador_ Magic Toons_ Nova Image
Licenciado em Design Gráfico
Workshop Ilustração Editorial_Carla Pott
Formação em Ilustração pelo CIEAM na Faculdade de Belas Artes Lisboa (em formação) 
Curso de Design Têxtil e Estamparia - CITEX
Desenhador de serigrafia_Faiart
Desenhador Magic Toons_Nova Imagem
Criativo na área decoração de porcelanas_Porcelana de Portugal
Designer Gráfico do Departamento de Marketing_Grupo Meneses
Freelancer com clientes como Asics, Onitsuka Tiger, Cato









28.5.09

Sites e blogues sobre ilustração

Para interesse de todos os apaixonados pela ilustração, irei publicar brevemente neste blog links recomendados por todos os participantes e leitores.
O vosso contributo é importante.
Aguardo as vossas sugestões.
Obrigada a todos.

Montra ilustrada pelo PEDRO FERNANDES até 4 de Junho


21.5.09

Candidatos à montra ilustrada de Junho

A Sara Simões não vai poder participar na montra ilustrada de Junho por motivos profissionais.
A montra fica triste por não receber uma ilustradora tão poética...


Procuro ilustrador de BD.
Aceito candidatos para a montra ilustrada de Junho. 
Os interessados podem enviar imagens de trabalhos publicados para reginapin@gmail.com.

15.5.09

PEDRO FERNANDES- ilustração científica

14.5.09

Próxima montra ilustrada a 28 de Maio por Pedro Fernandes

Pedro Fernandes/PeF (Lisboa, 1978)

Licenciado em Geologia pela Faculdade de Ciencias da Universidade de Lisboa (2003)
Pós-graduação em Ilustração Científica – University of California, Santa Cruz Extension (2007).
Estágio/especialização em ilustração ornitologica no Cornell Lab of Ornithology (2008), para o qual produz uma série de posters e ilustrações
Participa no livro 'Diários de Viagem' de Eduardo Salavisa, bem como na exposição "22 Viajantes"e em diversos workshops sobre Diários Gráficos.
Ilustra entre outros para as editoras Storey Publishing (2009) e Editions Fleurus (2004-2005)
Colaborador regular e sócio da SPEA, tendo produzido diversas ilustrações para a publicação “Pardela”.
Actualmente trabalha como ilustrador por conta própria.

30.4.09

Montra ilustrada por GÉMEO LUÍS


21.4.09

Montra ilustrada pelo GÉMEO LUÍS de 23 a 30 de Abril

De 23 a 30 de Abril o Gémeo Luís vai ocupar a montra do lado direito da Papélia com uma intervenção que ilustra a técnica que normalmente utiliza.


Contamos consigo para ver a montra, conhecer os belíssimos livros publicados pela Editora Eterógemeas com ilustrações do Gémeo Luís e ver as novidades à venda na Papélia.



GÉMEO LUÍS

"Nasceu no bulício dos anos sessenta do séc. XX. Aprendeu a andar a meio metro do chão, inicialmente por brincadeira. Consegue viver com pouco tempo, mas não sobrevive sem muito espaço. Inquilino vitalício da infância, ilustra livros entre outros entusiasmos." http://www.gemeoluis.com/editora





30.3.09

Montra ilustrada por ELISABETE FERREIRA


23.3.09

Montra ilustrada por ELISABETE FERREIRA de 26 de Março a 2 de Abril na Papélia

ELISABETE FERREIRA

E-mail: dama_das_cerejas@hotmail.com, ou,
borboleta.despenteada@gmail.com

-Frequência no curso de Pintura, entre 1999 e 2002, na Faculdade de Belas Artes da Universidade
do Porto, (Porto).
Formação Profissional:
-Curso de Design de Moda, Citex, (Porto - de 2003 a 2005)

2009
-Exposição de ilustração “Todas as mulheres são Tuti-Fruti”, Livraria Index, (Porto - 2009)
-Exposição Ilustra_Underground, (Lisboa - 2009)
-Colaboraçao com a Editora Trinta Por Uma Linha, como ilustradora, (Vila Nova de Gaia - Porto)
-Formadora no Citex, Centro de Formação Profissional da Indústria Têxtil, (Porto)
-Orientação do curso de Ilustração de Moda, no Espaço Cultural Servartes, (Porto)

Ilustrações de ELISABETE FERREIRA




Esboço da montra de ELISABETE FERREIRA

Primavera da Vida

Pela Primavera das estações todos nós passamos várias vezes, contudo, na passagem pela individual Primavera da Vida, temos somente uma oportunidade, pois a nossa curta existência permite-nos apenas vivê-la uma vez. Por sinal, a nossa Primavera consegue ser bem mais longa que a Primavera das estações do ano, tornando-a assim única, e, fazendo dela uma indiscutível referência à nossa juventude, ao nosso nascimento, ao nosso crescimento, às nossas descobertas.

Porque essa nossa Primavera da Vida é demasiado fugaz, saborosa, única e singular, esta montra é-lhe dedicada.

Para todos os que já a viveram, e para todos os que a vivem; porque a Primavera da Vida merece ser celebrada.

8.3.09

Paços da Cultura de S. João da Madeira-SONHOS COM MOLDURA





























Informada pelo Luís Mendonça, fui visitar no último dia, esta magnífica exposição que reunia várias ilustrações de autores nacionais e de outras nacionalidades.

Ilustrações belíssimas, que revelam imaginários fantásticos e técnicas virtuosas.
Alguns trabalhos cénicos utilizados para "ilustrar" as montras que o Luís faz , encontravam-se expostos em vários locais da exposição.

Luís Mendonça- comissário



6.3.09

Montra ilustrada EGGS & HAM


4.3.09

EGGS & HAM- de Ana Carvalho e Ricardo Lafuente


26.2.09

Artigo na revista VISÃO sobre o projecto montra ilustrada


De 26 de Fevereiro a 5 de Março montra ilustrada por ANA CARVALHO E RICARDO LAFUENTE

26 de Fevereiro
Lançamento do livro
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Eggs & Ham in Rotterdam
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
de Ana Carvalho e Ricardo Lafuente
editado pela Plana.

18.2.09

Calendário de montras

A montra do projecto montra ilustrada tem a duração de uma semana e é realizada às 16h de quinta feira em data a anunciar e desmontada à mesma hora, uma semana depois.

Janeiro- Paulo Patrício- LE SKETCH 29/1 a 5/2
Fevereiro- Ana Carvalho e Ricardo Lafuente 26 /2 a 5/3
Março-Elisabete Ferreira
Abril- Gémeo Luis 23 /4 a 30/4
Maio- Pedro Fernandes 28/5 a 4/5
Junho- ???? 15/6 a 30/6
Julho- Eduardo Salavisa 16/7 a 23/7
Agosto- Manel Cruz 27/8 a 3/9
Setembro- Filipe Franco 24/9 a 1/10
Outubro- A Mula 28/10 a 5/11
Novembro- Marta Monteiro 26/11 a 3 /12
Dezembro- Sandra Nascimento 23/12 a 31/12

30.1.09

Pormenor da montra # LE SKETCH


29.1.09

De 29 de Janeiro a 5 de Fevereiro na montra da Papélia o LE SKETCH

A primeira montra deste projecto é do Paulo Patrício, editor do
LE SKETCH que a partir desta data pode ser encontrado gratuitamente na PAPÉLIA.

28.1.09

GRÁTIS NA PAPÉLIA O- LE SKETCH














25.1.09

Novos convidados

















Sandra Nascimento- montra prevista para Dezembro





















Marta Monteiro- montra prevista para Novembro


























A MULA- montra ilustrada programada para Outubro

24.1.09

Convidados a participar no projecto da PAPÉLIA- montra ilustrada

















Paulo Patrício- Le Skecth- montra ilustrada agendada para Janeiro





















Ana Carvalho e Ricardo Lafuente- montra ilustrada agendada para Fevereiro.






















Eduardo Salavisa-Livro de Viagens- previsão da montra ilustrada para Julho



















Gémeo Luís - Abril- montra ilustrada prevista para Abril



















Pedro Fernandes- Maio- Ilustração científica- prevista a montra ilustrada para Maio













Manuel Cruz- Foge foge bandido- montra ilustrada prevista para Agosto


















Filipe Franco- montra ilustrada prevista para Setembro



Planta e alçado da Papélia





















As medidas necessárias da montra, para os artistas convidados iniciarem os seus projectos.

Design -Papélia Comunicação

A Papélia tem um departamento de comunicação que vai trabalhar a identidade do projecto montra ilustrada.
O Mário Teixeira é o designer gráfico e é com ele que todos vamos contar, para divulgar este projecto, através de press release, emails e sobretudo de uma imagem forte e coesa da montra ilustrada- Papélia.

Ilustração para a fachada por GÉMEO LUÍS












































PANDORA COMPLEXA/DAMA AFLITA

O lançamento do livro de Júlio Dolbeth e do  Rui Vitorino dos Santos,  Pandora Complexa  pela Editora Plana e a intervenção na montra da Papélia em 2008,  foi inspirador para este projecto de 2009- montra ilustrada.
Agradeço a ambos e ao Luís Camanho que propõs à Papélia esta iniciativa.
O Júlio e o Rui abriram recentemente um espaço galeria - a dama aflita- na Rua da Picaria.
A visitar.





Visitas